1
00:00:15,140 --> 00:00:17,809
{\an8}Ще ми трябва името на
всички, които бяха в ранчото.
2
00:00:17,851 --> 00:00:19,811
{\an8}Всеки приятел, който е посетил
този уикенд
3
00:00:19,853 --> 00:00:21,271
{\an8}може да има връзка
на Кари Финч.
4
00:00:21,312 --> 00:00:22,522
Това бяха просто хората
в тази стая.
5
00:00:22,564 --> 00:00:24,524
Излизаш ли със сестра ми?
6
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
да не
ти си пристрастен към хазарта,
7
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
и тя обича хапчета,
но не си наистина
8
00:00:27,569 --> 00:00:28,820
трябва да се срещат един с друг.
9
00:00:28,862 --> 00:00:30,530
Ние не сме от същия вид
на наркоман, Питър.
10
00:00:30,572 --> 00:00:31,865
Има доверие, което управлявам.
11
00:00:31,906 --> 00:00:33,324
Да използваме средствата
от там за попълване
12
00:00:33,366 --> 00:00:34,492
сметката на Филипс.
13
00:00:34,534 --> 00:00:36,202
Разбира се,
но чие е доверието?
14
00:00:36,244 --> 00:00:37,537
Лиа Ървайн.
15
00:00:37,579 --> 00:00:40,081
Защо винаги си
толкова нетърпеливи да се освободите?
16
00:00:40,123 --> 00:00:41,624
Все още трябва да ми бъде позволено
да бъда аз, знаеш ли,
17
00:00:41,666 --> 00:00:43,126
въпреки че имаме дете.
18
00:00:43,168 --> 00:00:44,210
Като че не съм се регистрирал
за всичко това
19
00:00:44,252 --> 00:00:47,213
да станеш нов човек.
20
00:00:47,255 --> 00:00:50,216
Разпознаваш ли я изобщо,
може би я е виждал наоколо?
21
00:00:50,258 --> 00:00:51,801
Никога не съм я виждал.
22
00:00:51,843 --> 00:00:54,471
Брайън беше потенциал
кандидат за гръбначна хирургия,
23
00:00:54,512 --> 00:00:56,306
и аз му казах, че не е.
24
00:00:56,348 --> 00:00:57,640
Има ли шанс
че вашият съпруг
25
00:00:57,682 --> 00:01:00,101
може да са получили
известие за откуп
26
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
но може би не ви е казал?
- Той не би направил това.
27
00:01:01,770 --> 00:01:03,355
Той не би запазил нещо
толкова голямо от мен.
28
00:01:03,396 --> 00:01:05,190
Не си се спънал
над собствените си крака.
29
00:01:05,231 --> 00:01:06,691
Спъна се в крака ми
защото го залепих.
30
00:01:06,733 --> 00:01:08,401
ти си болен
31
00:01:08,443 --> 00:01:10,278
Болна съм, защото искам
да помогна на хората около мен?
32
00:01:10,320 --> 00:01:13,406
Искаш хората
около вас да се нуждаят от вашата помощ!
33
00:01:13,448 --> 00:01:17,160
Любимото ми нещо
за Майло го използва
34
00:01:17,202 --> 00:01:19,829
като извинение да те изпратя.
35
00:01:22,374 --> 00:01:25,418
Има едно момче на гарата.
36
00:02:07,377 --> 00:02:09,295
- Г-н и г-жа Ървайн.
- О!
37
00:02:09,337 --> 00:02:10,839
- Ей
- Ей
38
00:02:10,880 --> 00:02:11,965
хей
- Насам.
39
00:02:16,928 --> 00:02:19,305
Боже мой
Боже мой
40
00:02:19,347 --> 00:02:22,642
Майлоу.
- Мамо!
41
00:02:22,684 --> 00:02:25,729
Здравей, здравей, здравей, здравей, здравей.
42
00:02:25,770 --> 00:02:29,524
здрасти
О, скъпа.
43
00:02:29,566 --> 00:02:31,317
Лицето ти е цялото мокро.
44
00:02:31,359 --> 00:02:33,486
Да, съжалявам, скъпа.
45
00:02:33,528 --> 00:02:36,281
Толкова се радвам да те видя.
46
00:02:36,322 --> 00:02:38,324
ти ли си...
добре ли си
47
00:02:38,366 --> 00:02:39,743
Да защо?
48
00:02:39,784 --> 00:02:43,705
аз не знам
49
00:02:43,747 --> 00:02:45,206
какво?
50
00:02:45,248 --> 00:02:47,208
Къде е Кари?
51
00:02:52,756 --> 00:02:54,591
Медицинският преглед
показва, че Мило
52
00:02:54,632 --> 00:02:56,551
не е пострадал по никакъв начин.
53
00:02:58,428 --> 00:03:01,473
Как е Кари
все още там?
54
00:03:01,514 --> 00:03:02,891
Какво би наистина
помощ веднага
55
00:03:02,932 --> 00:03:05,685
говори с Майлоу за
какво се случи миналата седмица.
56
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
Може да има
необходимата ни информация,
57
00:03:07,395 --> 00:03:08,897
и всяка секунда е от значение.
58
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
Ние няма да го оставим.
59
00:03:14,527 --> 00:03:16,321
Нека го направим отново.
Нека го направим отново.
60
00:03:18,531 --> 00:03:20,992
о! Хей много си
по-бързо от мен.
61
00:03:21,034 --> 00:03:22,494
И знаете ли какво?
това е добре
62
00:03:22,535 --> 00:03:24,704
Защото харесвам колата си
защото е червено.
63
00:03:24,746 --> 00:03:26,956
- Синьо е.
- Прав си.
64
00:03:26,998 --> 00:03:29,417
греша.
То е синьо.
65
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
Уау, знаеш какво е това
разказва ми за теб?
66
00:03:30,502 --> 00:03:31,920
какво?
67
00:03:31,961 --> 00:03:33,922
Че знаете разликата
между правилно и грешно.
68
00:03:35,757 --> 00:03:38,677
Хей, Майло, значи си бил
в едно доста приключение.
69
00:03:38,718 --> 00:03:40,011
Бих искал да чуя за това.
70
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
Отидохме на почивка.
71
00:03:42,013 --> 00:03:44,599
Направихте ли?
Значи ти и Кари?
72
00:03:44,641 --> 00:03:46,810
- Мм-хмм.
- Да?
73
00:03:46,851 --> 00:03:49,437
можеш ли да ми кажеш какво се случи
на почивката си?
74
00:03:49,479 --> 00:03:52,607
ти ли...
помниш ли, скъпа?
75
00:03:52,649 --> 00:03:54,484
ние...
76
00:03:59,447 --> 00:04:03,576
Хей, какво имаш?
за закуска?
77
00:04:03,618 --> 00:04:05,036
Froot Loops.
78
00:04:05,078 --> 00:04:08,581
О, това е добро начало
на деня, а?
79
00:04:08,623 --> 00:04:11,710
Хей, Майло, кой те взе
до паркинга тази вечер?
80
00:04:11,751 --> 00:04:14,587
Кари ли беше?
- не
81
00:04:17,757 --> 00:04:19,426
Тогава кой беше?
82
00:04:19,467 --> 00:04:21,594
Той скри очите ми.
83
00:04:21,636 --> 00:04:23,805
Той го направи?
о
84
00:04:23,847 --> 00:04:26,683
Но когато ги отворих,
той беше изчезнал.
85
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
О, той беше?
86
00:04:27,976 --> 00:04:29,102
какво правиш...
какво правиш...
87
00:04:29,144 --> 00:04:30,687
какво искаш да кажеш, скъпа?
88
00:04:30,729 --> 00:04:33,565
О, и аз трябва да яздя
в багажника също.
89
00:04:33,606 --> 00:04:36,776
Багажникът...
багажника на кола?
90
00:04:36,818 --> 00:04:39,904
- да
- Направи, а?
91
00:04:41,531 --> 00:04:43,533
Мога ли да тръгвам сега?
92
00:04:43,575 --> 00:04:45,368
Да, да, можеш, приятелю.
93
00:04:45,410 --> 00:04:46,786
Само още един въпрос, моля.
94
00:04:46,828 --> 00:04:48,079
Усещаше ли се
ти беше в багажника
95
00:04:48,121 --> 00:04:49,581
като наистина дълго време,
като това?
96
00:04:49,622 --> 00:04:52,417
Беше ли...
97
00:04:52,459 --> 00:04:54,044
или беше така?
98
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
Беше така.
99
00:04:58,381 --> 00:04:59,924
- Значи беше бързо.
- Добре.
100
00:04:59,966 --> 00:05:01,092
- Супер бързо.
- да
101
00:05:01,134 --> 00:05:02,635
добре
102
00:05:02,677 --> 00:05:03,762
Мисля, че той е просто
ставам малко уморен.
103
00:05:03,803 --> 00:05:05,013
да не
това е добре
104
00:05:05,055 --> 00:05:06,348
- Ела тук, малко човече.
- благодаря ви
105
00:05:06,389 --> 00:05:08,475
Прибираме се у дома, става ли?
Прибиране вкъщи.
106
00:05:08,516 --> 00:05:11,144
благодаря
107
00:05:11,186 --> 00:05:13,730
О, г-жо Ървайн,
108
00:05:13,772 --> 00:05:15,607
мислех, че може
искам това обратно.
109
00:05:15,648 --> 00:05:17,817
- О, Боже мой.
- да
110
00:05:17,859 --> 00:05:20,111
Обичам те, татко.
111
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
И аз те обичам, мечо Мило.
112
00:05:21,863 --> 00:05:24,616
Така че моят...
синът ми не беше намерен.
113
00:05:24,657 --> 00:05:26,868
Беше ли върнат?
114
00:05:29,079 --> 00:05:31,998
от кого?
115
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
- Г-н и г-жа Ървайн...
- О, Боже мой.
116
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
какво е да си
се събра със сина си?
117
00:05:37,671 --> 00:05:40,090
Моля, дайте ни малко място.
Просто ни дайте малко пространство.
118
00:05:40,131 --> 00:05:42,008
Ами ако тя се върне
за Мило?
119
00:05:59,901 --> 00:06:01,611
Боже мой
120
00:06:01,653 --> 00:06:04,406
- Добре ли е?
- Да, заспал е.
121
00:06:04,447 --> 00:06:06,700
Опитахме се да ви се обадим, момчета.
122
00:06:06,741 --> 00:06:10,704
Бяхме в полицията,
но той е добре.
123
00:06:10,745 --> 00:06:13,957
той е...
той не е пострадал.
124
00:06:13,998 --> 00:06:16,918
Трябва да го накараме да си легне.
125
00:06:24,134 --> 00:06:27,721
Той ще бъде истински щастлив
да се видим сутринта.
126
00:06:34,019 --> 00:06:36,938
Хм...
127
00:06:40,150 --> 00:06:42,694
Всичко, което има значение, е семейството.
128
00:06:59,919 --> 00:07:01,921
Хей, има фалшива табела.
129
00:07:01,963 --> 00:07:03,715
Не би трябвало да отнеме много време
за проследяване на оригинала.
130
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
добре
131
00:07:15,310 --> 00:07:18,104
Хей, ще ми трябват служители
до всеки мотел
132
00:07:18,146 --> 00:07:20,648
в радиус от две мили
от Източен Брадли
133
00:07:20,690 --> 00:07:22,275
и Ashland Avenue.
134
00:07:26,780 --> 00:07:30,533
Слушай, относно Браян
и катастрофата...
135
00:07:33,078 --> 00:07:35,789
Знам, че сигурно мислиш
всякакви неща,
136
00:07:35,830 --> 00:07:38,667
но е сложно.
137
00:07:44,339 --> 00:07:45,924
Знаеш, че ги обичам.
138
00:07:47,717 --> 00:07:49,302
Бих направил всичко за тях.
139
00:07:49,344 --> 00:07:52,597
Не ми пука за теб
или твоите братя и сестри, Питър.
140
00:07:52,639 --> 00:07:54,933
Всичко, което ме интересува е синът ми.
141
00:07:54,974 --> 00:07:56,893
Нищо от това няма смисъл.
142
00:07:56,935 --> 00:07:58,687
Как се прибра при нас
няма смисъл,
143
00:07:58,728 --> 00:08:03,525
но тя не е
връщайки се за него.
144
00:08:03,566 --> 00:08:06,069
Няма да й позволя.
145
00:08:18,206 --> 00:08:21,751
Ще косата ми
да бъдеш кафяв завинаги?
146
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
Не, скъпа, не.
147
00:08:23,878 --> 00:08:26,256
това е...
почти всичко е излязло.
148
00:08:26,297 --> 00:08:31,845
Само още няколко измивания и
ще се върне към това, което беше.
149
00:08:31,886 --> 00:08:34,139
Кари попита ли те дали тя
може да направи косата ви кафява?
150
00:08:34,180 --> 00:08:36,349
Беше просто обличане.
151
00:08:36,391 --> 00:08:40,770
Кари трябва да се облече
също защото е известна.
152
00:08:40,812 --> 00:08:43,231
О, да.
153
00:08:45,817 --> 00:08:47,736
да, значи...
154
00:08:51,614 --> 00:08:53,742
Беше ли мила с теб?
155
00:08:53,783 --> 00:08:56,870
Тя играе всички игри.
156
00:09:10,633 --> 00:09:12,385
Доста добре, а?
157
00:09:14,137 --> 00:09:16,598
мамка му
158
00:09:16,639 --> 00:09:20,060
Майло е вкъщи.
159
00:09:20,101 --> 00:09:21,686
О, Боже мой, толкова ми олекна.
160
00:09:21,728 --> 00:09:23,146
О, уау.
това е страхотно
161
00:09:25,273 --> 00:09:27,233
Казва, че всичко му е наред.
Той не е ранен.
162
00:09:27,275 --> 00:09:30,820
О, Боже мой, това е страхотна новина.
163
00:09:30,862 --> 00:09:34,074
Хванаха ли Кари?
164
00:09:34,115 --> 00:09:35,825
Не казва нищо
за нея,
165
00:09:35,867 --> 00:09:38,620
така че тя все още трябва да е там.
166
00:09:40,872 --> 00:09:42,707
Джейкъб, можеш ли
облечи се моля?
167
00:09:48,880 --> 00:09:50,965
Е, поне
ти си от куката.
168
00:09:51,007 --> 00:09:53,176
- Какво имаш предвид?
- С Мариса Ървайн.
169
00:09:53,218 --> 00:09:55,261
Е, не съм висял
навън с Мариса от чувство за вина.
170
00:09:55,303 --> 00:09:56,930
Харесвам я.
171
00:09:56,971 --> 00:09:59,099
Станахме приятели.
172
00:09:59,140 --> 00:10:01,267
Мисля, че трябва да й пиша.
173
00:10:01,309 --> 00:10:04,646
Освен това имам викторини
утре, за да знаеш.
174
00:10:04,688 --> 00:10:08,066
- В понеделник?
- да
175
00:10:08,108 --> 00:10:09,859
Да, компенсираме
този, който отменихме миналата седмица.
176
00:10:18,702 --> 00:10:21,037
добре,
време за палачинки за рожден ден.
177
00:10:21,079 --> 00:10:22,747
Искате да поставите
боровинки?
178
00:10:22,789 --> 00:10:25,291
Но аз искам Froot Loops.
179
00:10:25,333 --> 00:10:27,085
Но ние винаги...
180
00:10:27,127 --> 00:10:29,254
винаги сме имали
палачинки за рожден ден обаче.
181
00:10:29,295 --> 00:10:32,173
Но Кари ми позволи
имам каквото поискам.
182
00:10:32,215 --> 00:10:34,009
добре,
всъщност дори не...
183
00:10:34,050 --> 00:10:35,969
ние нямаме Froot Loops.
184
00:10:38,013 --> 00:10:39,097
хей
Боже мой
185
00:10:39,139 --> 00:10:40,807
Мило!
Бог.
186
00:10:40,849 --> 00:10:42,809
какво става
о
187
00:10:42,851 --> 00:10:44,227
нищо добре е
добре сме
188
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
- Добре.
- Добре е.
189
00:10:45,729 --> 00:10:48,690
Хей, приятел, защо не
пускай карикатури
190
00:10:48,732 --> 00:10:50,859
за теб и мен, става ли?
191
00:10:50,900 --> 00:10:52,986
Благодаря, пич.
добре?
192
00:10:53,028 --> 00:10:57,073
- Добре. Добре.
- Добре.
193
00:11:00,910 --> 00:11:02,746
Не знам как
ние трябва да направим това.
194
00:11:02,787 --> 00:11:05,123
Няма ръководство за това.
195
00:11:05,165 --> 00:11:06,875
снощи,
Не можех да затворя очи,
196
00:11:06,916 --> 00:11:08,209
защото ме беше страх
ако заспя,
197
00:11:08,251 --> 00:11:09,919
тогава, когато се събудих,
той щеше да си отиде.
198
00:11:09,961 --> 00:11:11,046
Мисля, че ти
трябва да си почина.
199
00:11:11,087 --> 00:11:12,339
Минаха няколко дни.
200
00:11:12,380 --> 00:11:14,841
Ще рухнеш, Мар.
201
00:11:14,883 --> 00:11:17,510
Имахме бебефон.
къде е
202
00:11:17,552 --> 00:11:19,304
Хм, не знам.
203
00:11:21,097 --> 00:11:23,391
да
204
00:11:23,433 --> 00:11:26,144
Освен това си мислех за
какво каза за Кари.
205
00:11:26,186 --> 00:11:27,729
мисля, че си прав,
206
00:11:27,771 --> 00:11:29,105
че тя не може да получи
някъде близо до нас някога отново.
207
00:11:29,147 --> 00:11:30,732
Така че мисля, че трябва да получим
повече сигурност за къщата.
208
00:11:30,774 --> 00:11:33,193
добре?
- Да, добре.
209
00:11:34,778 --> 00:11:37,030
Само минутка.
210
00:11:37,072 --> 00:11:39,282
Уау, уау.
211
00:11:39,324 --> 00:11:40,909
Уау.
212
00:11:40,950 --> 00:11:44,204
Хей, благодаря, че ми позволи
играйте с играчките си.
213
00:11:44,245 --> 00:11:49,167
Нямам никакви в работата си,
така че това е страхотно, знаеш ли?
214
00:11:49,209 --> 00:11:50,960
Хм, мога ли да ти покажа
малко снимки?
215
00:11:51,002 --> 00:11:52,504
- да
- Да?
216
00:11:52,545 --> 00:11:54,422
Те са от различни стаи,
217
00:11:54,464 --> 00:11:55,799
и мисля, че може да бъде
един от тях е къде
218
00:11:55,840 --> 00:11:57,509
ти остана с Кари.
219
00:11:57,550 --> 00:11:58,760
Мога ли да ви ги покажа?
- Мм-хмм.
220
00:11:58,802 --> 00:12:01,221
добре
221
00:12:01,262 --> 00:12:02,555
Ето, искаш ли
да разгледам тези?
222
00:12:02,597 --> 00:12:04,974
Мм-хмм.
223
00:12:05,016 --> 00:12:07,018
И ми кажи, ако видиш
нещо познато, става ли?
224
00:12:07,060 --> 00:12:08,561
Те са снимки
мотелски стаи
225
00:12:08,603 --> 00:12:11,022
на кратко разстояние с кола
откъдето е намерен Мило.
226
00:12:11,064 --> 00:12:12,148
не
227
00:12:13,983 --> 00:12:15,902
не
- Добре.
228
00:12:15,944 --> 00:12:17,404
Ъ-ъ-ъ.
229
00:12:19,823 --> 00:12:21,282
Не този.
230
00:12:23,076 --> 00:12:24,035
не
231
00:12:26,079 --> 00:12:27,914
Този.
232
00:12:27,956 --> 00:12:31,334
Това е смесеното легло,
като хамелеона.
233
00:12:31,376 --> 00:12:33,336
ти ли...
хамелеона ли имаш предвид
234
00:12:33,378 --> 00:12:34,879
със смесените цветове?
235
00:12:37,048 --> 00:12:39,134
Знаем за хамелеоните
от книга, която му прочетох.
236
00:12:39,175 --> 00:12:41,428
Добре, добре, ще го направим
провери този мотел.
237
00:12:44,222 --> 00:12:46,433
Хей, свърши добра работа.
238
00:12:46,474 --> 00:12:48,435
благодаря
ой
239
00:12:50,895 --> 00:12:53,189
♪ Да, да, да, да, да, да,
да, да, да, да, да, да ♪
240
00:12:53,231 --> 00:12:54,607
Хей, приятел.
241
00:12:54,649 --> 00:12:56,401
♪ Да, да, да, да,
да, да, да, да, да, да ♪
242
00:12:56,443 --> 00:12:58,069
Чакай татко.
243
00:12:58,111 --> 00:13:00,280
♪ Да, да, да, да, да, да ♪
244
00:13:00,321 --> 00:13:05,452
Г-жо Ървайн, обикновено когато a
жертвата на отвличане се връща,
245
00:13:05,493 --> 00:13:07,829
това е защото
е платен откуп.
246
00:13:09,581 --> 00:13:13,335
Но ти казах, че никога
получи искане за откуп.
247
00:13:17,047 --> 00:13:18,882
благодаря
248
00:13:25,388 --> 00:13:28,099
Наистина е добър
да те видя, Майлоу.
249
00:13:28,141 --> 00:13:30,977
Да, благодаря за съобщението
и за идването.
250
00:13:31,019 --> 00:13:32,645
да разбира се
251
00:13:32,687 --> 00:13:34,522
Защо косата ти е кафява сега?
252
00:13:34,564 --> 00:13:37,233
О, нека не бъдем груби, Джейкъб.
253
00:13:37,275 --> 00:13:39,569
това е добре
това е добре
254
00:13:39,611 --> 00:13:41,404
Понякога хората гледат
малко по-различно, нали?
255
00:13:41,446 --> 00:13:44,115
това е добре
- Момчета, искате ли да играем?
256
00:13:46,284 --> 00:13:47,494
Тя боядиса косата му.
257
00:13:47,535 --> 00:13:49,329
Така че никой не би
разпознавам го?
258
00:13:49,371 --> 00:13:50,914
Да, предполагам.
259
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
Поне започва
да се измие сега.
260
00:13:53,208 --> 00:13:54,542
Не главата на динозавъра.
261
00:13:54,584 --> 00:13:56,878
Става на дъното
като това
262
00:14:00,674 --> 00:14:04,094
Ето, това е Уди.
263
00:14:04,135 --> 00:14:07,013
И тя имаше играчки за него,
играеше с него,
264
00:14:07,055 --> 00:14:08,682
облече го
и смени прическата си,
265
00:14:08,723 --> 00:14:12,477
и сякаш играеше
някаква прецакана хаус игра.
266
00:14:14,521 --> 00:14:16,481
Добре, да тръгваме.
хайде
267
00:14:18,733 --> 00:14:22,320
Моите играчки са тук горе,
и майка ми...
268
00:14:22,362 --> 00:14:26,366
Трябва ти нещо по-силно,
коктейл, инжекции, морфин?
269
00:14:26,408 --> 00:14:28,660
да
270
00:14:31,246 --> 00:14:34,416
О, човече, такъв съм шибан късметлия.
271
00:14:34,457 --> 00:14:36,918
Искам да кажа, какво ако той...
272
00:14:36,960 --> 00:14:38,044
като той--
да
273
00:14:38,086 --> 00:14:39,129
аз знам
274
00:14:42,716 --> 00:14:44,551
Благодаря за
всичко вчера.
275
00:14:44,592 --> 00:14:47,470
Съжалявам, ако някога си мислил
че всичко това
276
00:14:47,512 --> 00:14:51,558
беше да избегне съдебното дело, или...
277
00:14:51,599 --> 00:14:55,270
Просто искам да съм ти приятел,
като всъщност твой приятел.
278
00:14:55,311 --> 00:14:58,606
Да, знам това.
279
00:14:58,648 --> 00:15:02,318
Бил си само мил
и отиде над и отвъд.
280
00:15:02,360 --> 00:15:05,071
Никога не съм го мислил
всичко това беше за шоу.
281
00:15:05,113 --> 00:15:07,532
Какво ви даде тази идея?
- Съпругът ми.
282
00:15:09,451 --> 00:15:11,244
- Мое е!
- Хей, хей, хей.
283
00:15:11,286 --> 00:15:13,621
какво се случва
- Какво става?
284
00:15:13,663 --> 00:15:16,708
- Това дори не е вярно.
- Не можеш да кажеш това!
285
00:15:16,750 --> 00:15:18,209
не можеш!
- Какво става?
286
00:15:18,251 --> 00:15:19,419
Хей, всичко е наред.
287
00:15:19,461 --> 00:15:21,463
Той каза Кари
харесваше го повече от мен,
288
00:15:21,504 --> 00:15:23,214
но тя ми беше бавачка.
289
00:15:23,256 --> 00:15:27,260
Кари каза, че ще го направим
никога не се разделяйте, никога, никога!
290
00:15:27,302 --> 00:15:29,471
съжалявам
Може би това е твърде рано.
291
00:15:29,512 --> 00:15:31,431
Да, Джейк, всичко е наред.
Джейкъб, да тръгваме, става ли?
292
00:15:31,473 --> 00:15:33,099
Добре, да тръгваме.
293
00:15:49,324 --> 00:15:50,617
Има само една стая
където малко дете
294
00:15:50,658 --> 00:15:52,285
беше наскоро отседнал.
295
00:15:53,828 --> 00:15:55,789
И това е.
296
00:16:38,289 --> 00:16:40,208
Явна травма от тъп предмет
към главата.
297
00:16:40,250 --> 00:16:42,585
Но няма да можем да потвърдим
причина и механизъм на смъртта
298
00:16:42,627 --> 00:16:44,421
до приключване на аутопсията.
299
00:16:44,462 --> 00:16:46,256
Ще избършем праха от лампата
за щампи, разбира се.
300
00:16:46,297 --> 00:16:47,757
благодаря
301
00:16:49,592 --> 00:16:51,553
Така че взех някои дрехи
и паспорт.
302
00:16:51,594 --> 00:16:53,221
Това е фалшиво.
Без телефон.
303
00:16:53,263 --> 00:16:55,598
Няма работеща система за видеонаблюдение.
304
00:16:55,640 --> 00:16:58,268
Ще изметем стаята за
отпечатъци, но що се отнася до ДНК--
305
00:16:58,309 --> 00:16:59,769
Това е мотелска стая.
306
00:16:59,811 --> 00:17:03,231
Това е като помийна яма на ДНК.
307
00:17:03,273 --> 00:17:05,567
Кой е този човек за Кари?
308
00:17:05,608 --> 00:17:08,611
Кой купува детето
отвлякоха торта за рожден ден?
309
00:17:08,653 --> 00:17:09,821
Е, който и да е той,
Обзалагам се, че беше неговата кола
310
00:17:09,863 --> 00:17:11,656
Майло беше намерен в.
311
00:17:11,698 --> 00:17:15,243
Което почти сигурно означава
той е този, който върна Майлоу.
312
00:17:15,285 --> 00:17:16,494
Тогава какво?
313
00:17:16,536 --> 00:17:17,954
Кари Финч открива
и го убива,
314
00:17:17,996 --> 00:17:19,622
точно както тя уби Кайл Смит.
315
00:17:19,664 --> 00:17:22,876
Да, тя е
нашият заподозрян номер едно,
316
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
и тя все още е там.
317
00:17:26,421 --> 00:17:27,714
Отиваме на лов за мечки.
318
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
Ние ще го направим
хвани голямо.
319
00:17:29,507 --> 00:17:31,801
Какъв прекрасен ден.
О-о.
320
00:17:31,843 --> 00:17:35,472
- Гора.
- Голяма тъмна гора.
321
00:17:35,513 --> 00:17:36,765
Не можем да преминем през това.
322
00:17:38,016 --> 00:17:39,684
Не можем да паднем.
323
00:17:39,726 --> 00:17:41,686
О, не,
трябва да минем през това.
324
00:17:41,728 --> 00:17:45,440
здравей
Намерихте ли я?
325
00:17:45,482 --> 00:17:47,984
О, Боже, беше ли...
326
00:17:48,026 --> 00:17:51,321
Не става
отново лов на мечки.
327
00:17:51,363 --> 00:17:54,657
добре
328
00:17:54,699 --> 00:17:56,326
благодаря
329
00:17:56,368 --> 00:17:58,244
аз те обичам
330
00:18:03,875 --> 00:18:07,462
Намериха друго тяло
в мотела.
331
00:18:07,504 --> 00:18:09,339
Това е мъжко,
и те смятат, че...
332
00:18:11,800 --> 00:18:13,718
те смятат, че Кари го е направила.
333
00:18:13,760 --> 00:18:16,680
Тя уби двама души,
и тя все още е там,
334
00:18:16,721 --> 00:18:18,348
и тя е обсебена
с нашето дете.
335
00:18:18,390 --> 00:18:20,266
Добре, всичко е наред.
ела тук
336
00:18:20,308 --> 00:18:21,726
ела тук
ела тук
337
00:18:21,768 --> 00:18:24,354
Хей, добре става
да е наред.
338
00:18:24,396 --> 00:18:25,480
Не мисля
Мога да направя това, Питър.
339
00:18:25,522 --> 00:18:27,857
Добре, добре си.
аз съм тук
340
00:18:27,899 --> 00:18:29,943
Тя ни гледа.
знам го
341
00:18:29,984 --> 00:18:32,779
Татко, не мога да спя.
342
00:18:32,821 --> 00:18:34,531
Идвам, мечо Мило.
343
00:18:34,572 --> 00:18:37,450
Тя ни гледа.
344
00:18:37,492 --> 00:18:39,327
Всичко е наред.
добре си
345
00:18:39,369 --> 00:18:40,912
- Татко.
- Връщам се веднага, става ли?
346
00:18:40,954 --> 00:18:45,333
- Тя ни наблюдава, Питър.
- Една секунда, става ли?
347
00:18:45,375 --> 00:18:46,584
хей какво става
348
00:18:46,626 --> 00:18:47,877
не мога да спя
349
00:19:03,435 --> 00:19:04,978
Здравей, Алекс.
350
00:19:05,020 --> 00:19:06,646
Джени, Лий се надява
да се срещнем този следобед.
351
00:19:06,688 --> 00:19:08,314
Как е 3:00?
- Ах
352
00:19:08,356 --> 00:19:11,985
Да, развълнуван съм да се потопя.
стреляй.
353
00:19:12,027 --> 00:19:13,737
Има ли проблем?
354
00:19:13,778 --> 00:19:15,780
Знам, че това е кратко предизвестие,
но такъв е Лий.
355
00:19:15,822 --> 00:19:17,615
Не, не, аз ще го накарам да работи.
356
00:19:17,657 --> 00:19:18,742
благодаря
- Страхотно, благодаря, Джени.
357
00:19:18,783 --> 00:19:20,535
Добре, чао.
сутрин.
358
00:19:20,577 --> 00:19:21,703
Добро утро, Джейкъб.
359
00:19:21,745 --> 00:19:23,288
Добре, приятен ден.
360
00:19:25,123 --> 00:19:27,042
Значи Майлоу се върна.
361
00:19:27,083 --> 00:19:29,461
Да, прекрасно е.
И той е в безопасност.
362
00:19:29,502 --> 00:19:31,921
Това е всичко, което наистина има значение.
- О, абсолютно.
363
00:19:31,963 --> 00:19:34,549
Просто не се добавя съвсем,
знаеш ли
364
00:19:34,591 --> 00:19:35,967
Познавам полицията
са на върха му.
365
00:19:36,009 --> 00:19:39,929
Хм, но Сара, направих услуга
че исках да те попитам.
366
00:19:39,971 --> 00:19:43,600
Аз--Ричи прави това нещо
наречен Quizics.
367
00:19:43,641 --> 00:19:46,603
На училище е за децата,
и имам среща
368
00:19:46,644 --> 00:19:48,104
което току-що изскочи на работа.
369
00:19:48,146 --> 00:19:50,065
И ти ме искаш
да гледам Джейкъб?
370
00:19:50,106 --> 00:19:52,984
Бих бил толкова, толкова благодарен.
371
00:19:53,026 --> 00:19:54,861
Разбира се, да.
372
00:19:54,903 --> 00:19:58,490
И може би можете да станете доброволец
за набирането на средства.
373
00:19:58,531 --> 00:20:01,451
Имам предвид в края на краищата нас, майките
трябва да се държим заедно.
374
00:20:01,493 --> 00:20:03,453
аз--
ще го погледна.
375
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
Добре, добре.
376
00:20:05,038 --> 00:20:06,790
Ще те добавя към
груповата текстова верига.
377
00:20:06,831 --> 00:20:08,667
Добре, трябва да бягам.
378
00:20:08,708 --> 00:20:10,794
Благодаря ви за помощта.
благодаря
379
00:20:15,715 --> 00:20:17,133
Това се свързва с
съществуващата система.
380
00:20:17,175 --> 00:20:18,468
така ли е
381
00:20:18,510 --> 00:20:19,928
Да, това са
с дистанционно управление.
382
00:20:19,969 --> 00:20:21,596
Те са тези
които ще засекат движения...
383
00:20:21,638 --> 00:20:23,640
- Добре.
- И запалете, за да извикате реакция.
384
00:20:23,682 --> 00:20:25,141
Но можем да настроим...
385
00:20:25,183 --> 00:20:26,726
Опитваш се да
да ни държиш навън или вътре?
386
00:20:26,768 --> 00:20:29,145
Ако искате.
387
00:20:29,187 --> 00:20:31,773
- Извинете ме.
- Разбира се.
388
00:20:36,152 --> 00:20:40,657
Може ли да поговорим, моля?
389
00:20:42,784 --> 00:20:44,911
хайде
390
00:20:49,541 --> 00:20:51,084
Майло те обича.
391
00:20:51,126 --> 00:20:53,545
Знаете това, нали?
- Недей така.
392
00:20:55,588 --> 00:20:57,424
Ядосан си и
имаш пълното право да бъдеш.
393
00:20:57,465 --> 00:21:00,010
Връзката ми с Лия,
всеки елемент от него,
394
00:21:00,051 --> 00:21:03,096
е оцветен от
тази трагедия между нас.
395
00:21:03,138 --> 00:21:05,515
Но сега знаем
дори не е истинско по дяволите.
396
00:21:05,557 --> 00:21:06,683
- Добре.
- И така, къде ни оставя това?
397
00:21:06,725 --> 00:21:09,019
Мислил ли си дори
за това?
398
00:21:09,060 --> 00:21:12,105
Господи, все едно имах сестра,
но ти се опита да я вземеш
399
00:21:12,147 --> 00:21:14,441
от мен, когато бяхме толкова млади.
400
00:21:14,482 --> 00:21:15,900
Човече, и аз бях млад.
401
00:21:15,942 --> 00:21:17,986
Бил си достатъчно голям
да познаваш правилното от грешното.
402
00:21:20,238 --> 00:21:22,532
Направих нещо глупаво
защото
403
00:21:22,574 --> 00:21:27,078
всичко беше
става бързо и аз...
404
00:21:27,120 --> 00:21:29,456
Уплаших се и
Не знаех как да го отменя,
405
00:21:29,497 --> 00:21:30,832
защото лъжата стана твърде голяма.
406
00:21:30,874 --> 00:21:32,083
Е, това е
скапано извинение.
407
00:21:32,125 --> 00:21:35,045
не е...
това не е извинение.
408
00:21:35,086 --> 00:21:38,548
Знам, че не е.
409
00:21:38,590 --> 00:21:40,508
Това е просто причина.
410
00:21:43,678 --> 00:21:48,141
Обичам те и обичам Лия,
411
00:21:48,183 --> 00:21:50,060
и не мога да живея
без вас момчета.
412
00:21:52,854 --> 00:21:55,440
Просто не мога.
413
00:22:10,872 --> 00:22:14,584
Никога не сме казвали
нямаше да сме в живота ти.
414
00:22:18,129 --> 00:22:21,091
Ще пиша на Лиа.
415
00:22:29,599 --> 00:22:32,769
Бебефон.
Бебефон.
416
00:22:37,148 --> 00:22:38,775
хайде
къде е
417
00:22:44,030 --> 00:22:47,117
какво ще правиш
за Петър?
418
00:22:52,706 --> 00:22:54,916
Не знам откъде да започна.
419
00:22:54,958 --> 00:22:57,711
Сега Браян продължава да ми пише съобщения,
ме моли да дойда
420
00:22:57,752 --> 00:23:00,130
да се опитаме да обсъдим нещата.
421
00:23:02,632 --> 00:23:06,261
Какво по дяволите, нали?
- да да
422
00:23:10,306 --> 00:23:14,269
Кол...
423
00:23:14,310 --> 00:23:18,857
Мислех, че за постоянно
инвалидизира малкия ми брат.
424
00:23:18,898 --> 00:23:21,609
Това прави нещо
на човек.
425
00:23:24,863 --> 00:23:27,866
Искаш ли да набия Питър?
426
00:23:27,907 --> 00:23:29,826
Той има едно от тези лица.
мога просто...
427
00:23:38,293 --> 00:23:40,253
Господи, обичам гледката ти.
428
00:23:44,591 --> 00:23:46,843
да
429
00:23:46,885 --> 00:23:49,220
Да, аз също.
430
00:23:55,060 --> 00:24:01,024
Хей, знаеш как
и двамата сме зависими, нали?
431
00:24:01,066 --> 00:24:02,609
- да
- да
432
00:24:02,650 --> 00:24:04,027
Вие сте едва
наркоман-зависим.
433
00:24:04,069 --> 00:24:05,570
А, хазартът все още има значение.
434
00:24:05,612 --> 00:24:09,282
Но, знаете ли, като зависими,
ние правим живот в лъжа
435
00:24:09,324 --> 00:24:11,993
на всички през цялото време.
436
00:24:12,035 --> 00:24:13,703
да
- да
437
00:24:13,745 --> 00:24:20,377
Така че може би можете,
в името на Мило,
438
00:24:20,418 --> 00:24:22,253
лъжи Петър,
439
00:24:22,295 --> 00:24:25,090
че всичко
може да е наред.
440
00:24:28,760 --> 00:24:31,221
да
441
00:24:31,262 --> 00:24:33,765
Наистина искам да видя Майлоу.
- Мм-хмм.
442
00:24:36,142 --> 00:24:38,728
И ще ме имаш
до теб през цялото време
443
00:24:38,770 --> 00:24:40,730
защото...
444
00:24:43,066 --> 00:24:45,944
някак си те обичам
445
00:24:49,823 --> 00:24:51,866
Майната му.
446
00:25:49,507 --> 00:25:52,385
Имаме лична карта
върху мъртвото тяло--
447
00:25:52,427 --> 00:25:55,138
Роб Мърфи.
- Някакви предишни?
448
00:25:55,180 --> 00:25:57,057
Той е букмейкър,
незаконни спортни залагания,
449
00:25:57,098 --> 00:25:59,059
покер игри,
малко тежко нападение
450
00:25:59,100 --> 00:26:00,435
само за да подправя нещата.
451
00:26:00,477 --> 00:26:02,312
- Откъде познава Кари?
- Нямам представа.
452
00:26:02,354 --> 00:26:03,980
Но той има бивша жена.
453
00:26:19,454 --> 00:26:21,414
Боже мой
454
00:26:30,423 --> 00:26:32,467
Мар, Майлоу и Браян
правят сандвичи.
455
00:26:32,509 --> 00:26:34,678
Свършиха...
456
00:26:37,639 --> 00:26:40,558
Имаш ли обаждане за откуп?
457
00:26:40,600 --> 00:26:43,061
кога
458
00:26:43,103 --> 00:26:44,479
Когато бяхте
раздаване на листовки.
459
00:26:44,521 --> 00:26:47,315
Значи ме излъга...
460
00:26:47,357 --> 00:26:48,692
в продължение на дни.
461
00:26:55,156 --> 00:26:58,243
Това ли е защо
синът ни се върна?
462
00:26:58,284 --> 00:27:00,954
не
463
00:27:00,995 --> 00:27:02,414
Не, казаха ми да взема
малко пари заедно,
464
00:27:02,455 --> 00:27:04,416
и аз го направих, и тогава
не се обадиха.
465
00:27:04,457 --> 00:27:06,376
Ето защо все още е тук.
466
00:27:06,418 --> 00:27:10,088
Така че можеше да се прецакаш
завръщането на нашия син
467
00:27:10,130 --> 00:27:11,589
защото ти отказа
да кажа на полицията
468
00:27:11,631 --> 00:27:13,258
и ти отказа да ми кажеш.
469
00:27:13,299 --> 00:27:15,135
Трябваше да си такъв
по дяволите, Питър.
470
00:27:15,176 --> 00:27:17,303
Не, взех решение.
471
00:27:17,345 --> 00:27:18,471
направих това
по правилната причина,
472
00:27:18,513 --> 00:27:20,432
и ти го знаеш.
473
00:27:24,561 --> 00:27:26,062
Не казвайте на ченгетата.
474
00:27:26,104 --> 00:27:29,441
недей
моля те недей
475
00:27:30,775 --> 00:27:34,320
Мило е у дома.
Ние сме заедно.
476
00:27:34,362 --> 00:27:37,615
Това е всичко, което има значение.
моля
477
00:27:39,743 --> 00:27:41,661
г-жа Ървайн?
478
00:27:44,164 --> 00:27:46,124
г-жа Ървайн.
- Намерихте ли я?
479
00:27:46,166 --> 00:27:48,043
Не, но човекът
от мотела
480
00:27:48,084 --> 00:27:50,003
е идентифициран
като Роб Мърфи.
481
00:27:50,045 --> 00:27:51,713
Той беше силно ангажиран
в незаконния хазарт.
482
00:27:51,755 --> 00:27:53,381
имате ли
някакви познания за него?
483
00:27:53,423 --> 00:27:55,342
Това име познато ли ви е?
484
00:27:55,383 --> 00:27:59,262
Не, не, никога не съм чувал
това име преди.
485
00:28:02,140 --> 00:28:04,476
ъъ...
486
00:28:06,394 --> 00:28:08,229
нещо не е наред,
Г-жо Ървайн?
487
00:28:11,524 --> 00:28:15,111
- Моля ви.
- Г-жо Ървайн, здравейте?
488
00:28:15,153 --> 00:28:17,614
не
489
00:28:17,655 --> 00:28:19,824
Не, всичко е наред.
490
00:28:19,866 --> 00:28:21,659
Благодаря ви.
491
00:28:34,673 --> 00:28:36,508
Харесва ми.
Аз го правя.
492
00:28:36,549 --> 00:28:39,094
Ще ви върне каталога
тласък, който се усеща--
493
00:28:39,135 --> 00:28:40,053
Струва си.
494
00:28:40,095 --> 00:28:43,306
Така че засега сме готови.
495
00:28:43,348 --> 00:28:45,392
имаше...
имаше още нещо
496
00:28:45,433 --> 00:28:47,352
Исках да тичам покрай теб.
497
00:28:47,394 --> 00:28:50,814
Как се чувствате за
литературни награди?
498
00:28:50,855 --> 00:28:53,400
Те не дават тези неща
на момчета като мен.
499
00:28:53,441 --> 00:28:57,112
Аз пиша книги за летището.
500
00:28:57,153 --> 00:28:59,280
Е, защо мислиш
което ти предложих сега?
501
00:28:59,322 --> 00:29:03,660
Можех да го направя преди години,
но сега избрах.
502
00:29:03,702 --> 00:29:05,286
Това е, защото следващото ви заглавие
е най-доброто нещо
503
00:29:05,328 --> 00:29:07,330
че сте написали
след 20 години.
504
00:29:07,372 --> 00:29:08,581
Вашият предишен отбор
не можах да видя това,
505
00:29:08,623 --> 00:29:11,334
но мога.
506
00:29:11,376 --> 00:29:13,294
50% от получаването
литературна награда
507
00:29:13,336 --> 00:29:14,546
е книгата, която пишеш,
508
00:29:14,587 --> 00:29:16,214
и останалите 50%
има маркетингов екип
509
00:29:16,256 --> 00:29:18,842
който знае къде да те постави.
510
00:29:18,883 --> 00:29:20,468
Нека пусна на пазара тази следваща книга
511
00:29:20,510 --> 00:29:22,512
като Лий Логан
обърна страницата
512
00:29:22,554 --> 00:29:25,432
и е готов за среща
нова публика.
513
00:29:25,473 --> 00:29:28,560
Нека ви ребрандирам.
514
00:29:28,601 --> 00:29:30,854
Искам да те накарам
кратък списък за наградата Едгар.
515
00:29:33,398 --> 00:29:36,192
Ами ако не успее?
516
00:29:36,234 --> 00:29:38,236
Но какво ще стане, ако спечелите?
517
00:29:39,863 --> 00:29:42,907
Съжалявам, една секунда.
518
00:29:42,949 --> 00:29:45,869
Добри неща.
519
00:29:45,910 --> 00:29:48,872
Имате ли кавалерия, която можете да повикате?
520
00:29:48,913 --> 00:29:50,290
Аз съм кавалерията.
521
00:29:53,626 --> 00:29:55,837
Здравей, Сара.
Джейкъб добре ли е?
522
00:30:15,982 --> 00:30:18,777
Здравей, Джени.
Джейкъб, майка ти е тук.
523
00:30:18,818 --> 00:30:20,445
Съжалявам, че режа
този кратък,
524
00:30:20,487 --> 00:30:21,988
но Марси слиза
с нещо,
525
00:30:22,030 --> 00:30:24,282
и наистина има нужда от почивка.
- Да, напълно разбирам.
526
00:30:24,324 --> 00:30:26,284
Съжалявам, че е болна.
527
00:30:26,326 --> 00:30:29,412
Аз също... исках да кажа
благодаря ти за днес.
528
00:30:29,454 --> 00:30:31,206
Вие преминахте
за мен вече два пъти.
529
00:30:31,247 --> 00:30:33,416
Наистина го оценявам.
Не го приемам за даденост.
530
00:30:34,709 --> 00:30:37,629
Току-що бях вътре
истинска щипка днес, така че...
531
00:30:37,671 --> 00:30:39,839
Не, сигурен съм, че беше.
532
00:30:39,881 --> 00:30:43,593
Опитах се да се обадя на Ричи,
само за да знаете.
533
00:30:43,635 --> 00:30:47,180
но той не вдигна,
въпреки че го подминахме
534
00:30:47,222 --> 00:30:49,307
на връщане
от детската площадка.
535
00:30:49,349 --> 00:30:52,519
Той беше на паркинга,
и не изглеждаше зает.
536
00:30:52,560 --> 00:30:55,647
Не, не, той е на училище,
в Quizics.
537
00:30:55,689 --> 00:30:57,482
- Хей, мамо.
- Ей
538
00:30:57,524 --> 00:30:59,234
Може ли да отидеш да ме изчакаш
там долу, моля?
539
00:30:59,275 --> 00:31:00,610
благодаря
540
00:31:00,652 --> 00:31:02,362
Да, знам
това каза,
541
00:31:02,404 --> 00:31:05,448
но определено го видяхме.
542
00:31:05,490 --> 00:31:06,658
Виж, не искам
да се включа,
543
00:31:06,700 --> 00:31:09,369
но просто изглежда така
може би двамата
544
00:31:09,411 --> 00:31:12,580
не са синхронизирани в момента,
и аз не знам.
545
00:31:12,622 --> 00:31:14,833
Сега, когато Майлоу е у дома,
може би можете да се съсредоточите повече
546
00:31:14,874 --> 00:31:17,627
върху това, което се случва
в собствения си дом, нали знаеш,
547
00:31:17,669 --> 00:31:19,671
заради семейството си.
548
00:31:19,713 --> 00:31:21,589
Какво си намекваш?
549
00:31:21,631 --> 00:31:24,759
Не съм лоша майка.
Аз съм страхотна майка.
550
00:31:24,801 --> 00:31:26,344
Защо е всичко
автоматично моя вина?
551
00:31:26,386 --> 00:31:29,264
защо
И знаете ли какво?
552
00:31:29,305 --> 00:31:31,349
Не съм доброволец
за твоето шибано набиране на средства.
553
00:31:31,391 --> 00:31:33,685
Не, не, не, не.
554
00:31:33,727 --> 00:31:36,521
Добре, тя най-накрая
оголва зъбите си.
555
00:31:36,563 --> 00:31:38,440
Кой знае, че са
дори там.
556
00:31:41,943 --> 00:31:44,863
- Може ли да се приберем сега?
- Още не, скъпа.
557
00:31:44,904 --> 00:31:47,240
Мама има нещо
тя трябва да направи.
558
00:31:58,501 --> 00:32:00,879
И така, бившата съпруга на Роб Мърфи
живее в Саут Шор,
559
00:32:00,920 --> 00:32:04,549
същия квартал
Кайл Смит е израснал в.
560
00:32:04,591 --> 00:32:08,720
Може би... може би на Роб
свързан с цялото това нещо
561
00:32:08,762 --> 00:32:10,472
чрез Кайл, не чрез Кари.
562
00:32:12,766 --> 00:32:14,642
Може би всички са свързани.
563
00:32:19,856 --> 00:32:22,275
Какво е на бившата жена
пак име?
564
00:32:22,317 --> 00:32:25,653
- Ирен Мърфи.
- Хм.
565
00:32:42,504 --> 00:32:44,422
Колата на татко.
566
00:32:49,844 --> 00:32:51,429
Ям на ден
когато съм на круиз
567
00:32:51,471 --> 00:32:53,306
около Карибите.
- О, Боже, вие момчета.
568
00:32:53,348 --> 00:32:54,724
Току-що открих
най--
569
00:32:54,766 --> 00:32:56,017
Когато вашето куче--
570
00:32:58,895 --> 00:33:00,605
- Мирише ми на суроватка.
- С протеиновия шейк.
571
00:33:00,647 --> 00:33:02,315
А-ха!
572
00:33:13,660 --> 00:33:15,829
Много по-добре, нали?
Искам да кажа, шик е, нали?
573
00:33:22,752 --> 00:33:24,963
- Значи това е Quizics?
- ъъ...
574
00:33:25,005 --> 00:33:26,339
Измисли ли си го?
575
00:33:26,381 --> 00:33:28,675
Не, не, не, беше...
беше истинско.
576
00:33:28,717 --> 00:33:32,804
Просто - някои от децата
спря да се регистрира,
577
00:33:32,846 --> 00:33:35,890
и някак просто се разпадна.
578
00:33:35,932 --> 00:33:37,392
кога
579
00:33:37,434 --> 00:33:40,979
Миналия семестър.
580
00:33:41,021 --> 00:33:44,357
Добре, виж, разбирам.
Аз-това изглежда зле, нали?
581
00:33:44,399 --> 00:33:45,692
Но само ми дай секунда.
582
00:33:45,734 --> 00:33:47,610
имам предвид,
Направих това за теб, наистина.
583
00:33:47,652 --> 00:33:49,487
Ти направи това за мен?
584
00:33:49,529 --> 00:33:53,116
Е, да, донякъде
да те принуди да се появиш у дома.
585
00:33:53,158 --> 00:33:54,784
съжалявам
какво?
586
00:33:54,826 --> 00:33:56,911
Е, да, така че можете
прекарват повече време с Джейкъб.
587
00:33:56,953 --> 00:33:59,080
Искам да кажа, всъщност е
наистина добро нещо, ако...
588
00:33:59,122 --> 00:34:01,833
ако се замислиш,
знаеш ли
589
00:34:03,960 --> 00:34:07,088
Всеки клас по Викторина,
седиш в колата си,
590
00:34:07,130 --> 00:34:08,923
и превъртате върху вашия
шибан TikTok като тийнейджър
591
00:34:08,965 --> 00:34:10,925
да ми дадеш урок?
592
00:34:10,967 --> 00:34:13,136
И двамата знаем
това са шибани глупости.
593
00:34:13,178 --> 00:34:16,389
Виж понякога
Имам нужда от малко пространство
594
00:34:16,431 --> 00:34:17,849
и време и малко
шибаната грижа за себе си също,
595
00:34:17,891 --> 00:34:20,018
наред ли
- О, Боже, знам.
596
00:34:20,060 --> 00:34:21,686
Момче, знам ли.
597
00:34:21,728 --> 00:34:23,646
Добре, така че това няма
да бъде като голяма работа.
598
00:34:23,688 --> 00:34:28,026
Знам, защото го сънувам.
Но не го разбирам.
599
00:34:28,068 --> 00:34:31,529
Не разбирам, Ричи,
дори когато пикая,
600
00:34:31,571 --> 00:34:34,741
защото всяка секунда от живота ми
мисли за нашия син
601
00:34:34,783 --> 00:34:38,161
и да съм тази постоянна майка.
- Да, който работи през цялото време.
602
00:34:38,203 --> 00:34:40,455
и това,
това нещо, което правиш,
603
00:34:40,497 --> 00:34:42,707
където тайно мразиш
че имам работа, която обичам.
604
00:34:42,749 --> 00:34:45,877
- Това не е вярно.
- Ти не ме подкрепяш в това.
605
00:34:45,919 --> 00:34:47,712
Вие не правите живота лесен
за да го направя.
606
00:34:47,754 --> 00:34:50,799
И нека си признаем,
ти се възмущаваш.
607
00:34:50,840 --> 00:34:52,967
Това прави всичко останало
по-трудно, Джен.
608
00:34:53,009 --> 00:34:56,221
и какво?
Вашата работа е просто даденост?
609
00:34:56,262 --> 00:35:00,475
Знаеш ли, бих се радвал
да седна в моята шибана кола
610
00:35:00,517 --> 00:35:04,437
и превъртайте шибаните макари
и яж шибан чипс.
611
00:35:04,479 --> 00:35:08,733
Но не го правя, защото е така
за това да си възрастен, Ричи.
612
00:35:08,775 --> 00:35:09,901
И знаете ли какво?
613
00:35:09,943 --> 00:35:11,945
Не бих те излъгал
за да го получите или.
614
00:35:18,159 --> 00:35:22,706
И това не е вярно, защото
Лъжа те през цялото време.
615
00:35:25,750 --> 00:35:28,461
Бях толкова нещастен
за толкова дълго време.
616
00:35:28,503 --> 00:35:30,088
Как да предполагам
да знаеш това, Джен?
617
00:35:30,130 --> 00:35:32,590
Защото е очевидно!
да
618
00:35:32,632 --> 00:35:35,051
И аз ви казвам.
619
00:35:35,093 --> 00:35:38,013
Моля за вашата подкрепа.
620
00:35:38,054 --> 00:35:39,639
И ти се биеш с мен на това.
621
00:35:39,681 --> 00:35:42,100
Ти го правиш толкова трудно
за да получа вашата помощ.
622
00:35:42,142 --> 00:35:44,185
И го правиш нарочно,
така че спирам да питам.
623
00:35:49,691 --> 00:35:52,610
Дълбоко в себе си ти си добре
с това, че съм нещастен.
624
00:35:55,030 --> 00:35:57,490
По дяволите, не искам
Джейкъб да мисли това
625
00:35:57,532 --> 00:36:01,286
това е щастието,
че това е какво
626
00:36:01,327 --> 00:36:03,705
предполага се жена
да се чувствам като.
627
00:36:03,747 --> 00:36:06,541
Не точно като
аз лично прекарвам най-добре тук, Джен.
628
00:36:10,211 --> 00:36:12,047
Искам развод.
629
00:36:21,181 --> 00:36:23,892
аз не искам
синът ми да ме мрази.
630
00:36:23,933 --> 00:36:25,894
никога не бих
нека това да се случи.
631
00:36:25,935 --> 00:36:27,896
обещание.
632
00:36:31,024 --> 00:36:35,153
Но когато остарее,
той ще погледне назад,
633
00:36:35,195 --> 00:36:37,530
и той ще разбере
защо това се случи.
634
00:36:39,866 --> 00:36:43,536
И няма да лекува жена
начинът, по който се отнасяше с мен.
635
00:37:23,660 --> 00:37:26,204
- Ирен Мърфи?
- Ъ-ъ-ъ.
636
00:37:26,246 --> 00:37:28,957
- Мисля, че сме се срещали преди.
- Да?
637
00:37:28,998 --> 00:37:30,959
Е, аз ще кажа същото
сега казах тогава.
638
00:37:31,001 --> 00:37:32,877
Не говоря с ченгета.
639
00:37:32,919 --> 00:37:35,046
Имаме новини за
Вашият съпруг Роб Мърфи.
640
00:37:35,088 --> 00:37:36,715
Бивш съпруг.
641
00:37:36,756 --> 00:37:38,258
Какъвто и да е този тъп майна
се е забъркал в,
642
00:37:38,299 --> 00:37:40,176
Не е нужно да знам.
Не сме заедно.
643
00:37:40,218 --> 00:37:42,137
Страхувам се, че е мъртъв, госпожо.
644
00:37:46,266 --> 00:37:48,226
Крайно време.
Това всичко?
645
00:37:48,268 --> 00:37:49,769
не
646
00:37:49,811 --> 00:37:51,604
Мисля, че трябва да ни пуснеш вътре
647
00:37:51,646 --> 00:37:53,857
защото този път,
говориш с ченгета.
648
00:37:59,946 --> 00:38:01,740
Госпожо, вашият бивш съпруг
изглежда има
649
00:38:01,781 --> 00:38:04,117
участвал в
отвличането на Майло Ървайн.
650
00:38:04,159 --> 00:38:05,201
Е, детето беше върнато,
651
00:38:05,243 --> 00:38:07,120
значи ли това
той го е прецакал?
652
00:38:09,998 --> 00:38:12,000
Другите двама замесени
в отвличането
653
00:38:12,042 --> 00:38:14,419
са Кайл Смит и Кари Финч.
654
00:38:14,461 --> 00:38:16,421
Споменавал ли е някога
тези имена?
655
00:38:16,463 --> 00:38:20,383
- не
- Не?
656
00:38:20,425 --> 00:38:22,802
Имате ли снимка на Роб?
657
00:38:27,223 --> 00:38:30,769
Единствената снимка, която имам, е тук.
658
00:38:36,358 --> 00:38:39,652
Преди изглеждаше добре,
докато остарее.
659
00:38:44,157 --> 00:38:45,784
Вие двамата имате
дете заедно?
660
00:38:45,825 --> 00:38:47,452
Да, имаме дете.
661
00:38:47,494 --> 00:38:50,080
И аз не говоря с нея.
- Как се казва?
662
00:38:50,121 --> 00:38:53,375
- Джоузефин Мърфи.
- Дата на раждане?
663
00:38:53,416 --> 00:38:55,794
2003, януари нещо.
664
00:38:55,835 --> 00:38:58,296
Беше студено като лайно.
665
00:38:58,338 --> 00:39:02,008
Така че тя е на около 22 години,
на същата възраст като нашия похитител?
666
00:39:03,968 --> 00:39:05,970
Знам, че имаш
нейна снимка.
667
00:39:06,012 --> 00:39:07,305
Или ще ни го дадете,
668
00:39:07,347 --> 00:39:08,390
или ще се върнем
със заповед
669
00:39:08,431 --> 00:39:11,309
и цял куп
на полицейски автомобили.
670
00:39:11,351 --> 00:39:13,311
Зависи от вас.
671
00:39:31,329 --> 00:39:34,207
Каролайн Финч.
672
00:39:34,249 --> 00:39:36,710
Дъщеря ви е нашият похитител.
673
00:39:59,482 --> 00:40:01,735
Мисля, че е заспал.
674
00:40:13,079 --> 00:40:18,209
Хей, в безопасност сме
в къщата, става ли?
675
00:40:18,251 --> 00:40:20,420
Новата система за сигурност
е готов и работи.
676
00:40:22,589 --> 00:40:25,050
ъъъъ
677
00:40:25,091 --> 00:40:28,053
мамка му
- Какво има?
678
00:40:28,094 --> 00:40:32,265
Мъртъвецът
от мотела,
679
00:40:32,307 --> 00:40:33,975
той беше букмейкър.
680
00:40:34,017 --> 00:40:36,895
добре
Защо това има значение?
681
00:40:36,936 --> 00:40:40,398
Има значение, защото
сметката на Phillips на работа
682
00:40:40,440 --> 00:40:42,442
бе маркиран от
Вътрешни операции
683
00:40:42,484 --> 00:40:45,487
за подозрителна дейност,
684
00:40:45,528 --> 00:40:49,449
и ми се обадиха за това
денят, в който Майло изчезна,
685
00:40:49,491 --> 00:40:51,242
и Колин каза това
той щеше да се погрижи за това.
686
00:40:51,284 --> 00:40:53,536
- И направи ли?
- Да, той го направи.
687
00:40:53,578 --> 00:40:56,915
Но не е просто
сметката на Филипс
688
00:40:56,956 --> 00:40:58,249
който има подозрителна дейност.
689
00:40:58,291 --> 00:41:02,045
Това са много сметки,
690
00:41:02,087 --> 00:41:05,215
включително тази на Лия.
691
00:41:05,256 --> 00:41:08,927
Аз... мисля, че Колин
измамва компанията.
692
00:41:08,968 --> 00:41:11,262
И мисля, че той може да бъде
замесени в отвличането.
693
00:41:14,265 --> 00:41:15,975
мамка му
694
00:41:16,017 --> 00:41:19,104
Ще се обадя на Лия.
695
00:41:19,145 --> 00:41:21,981
♪ Никога не съм
отивам никъде ♪
696
00:41:22,023 --> 00:41:25,151
♪ Никога не съм,
Никога няма да ходя никъде ♪
697
00:41:25,193 --> 00:41:28,238
♪ Никога не съм
отивам никъде ♪
698
00:41:28,279 --> 00:41:32,033
♪ Никога не съм,
Никога няма да ходя никъде ♪
699
00:41:32,075 --> 00:41:36,329
♪ Така че облегни глава ♪
700
00:41:42,293 --> 00:41:46,089
♪ Не съм
никога не отивам никъде ♪
701
00:41:52,345 --> 00:41:54,139
- Заключено ли е?
- да
702
00:41:54,180 --> 00:41:55,390
Ах!
703
00:41:59,352 --> 00:42:01,604
- Какво става? Хей, уау.
- Разбрах!
704
00:42:01,646 --> 00:42:04,190
Това по дяволите е Форт Нокс?
705
00:42:09,029 --> 00:42:10,613
Ние сме тук.
706
00:42:13,366 --> 00:42:14,993
Трябва да говоря с него.
707
00:42:15,035 --> 00:42:16,369
Мисля, че трябва да помислим
първо за това.
708
00:42:16,411 --> 00:42:18,204
Не, искам да говоря
към него сега.
709
00:42:21,207 --> 00:42:23,001
Хей, как е Майло?
710
00:42:23,043 --> 00:42:26,004
Това не може да е заради теб.
711
00:42:26,046 --> 00:42:27,505
Какво не може да бъде заради мен?
712
00:42:27,547 --> 00:42:30,300
Моля, кажете ми, че това е
просто недоразумение.
713
00:42:30,342 --> 00:42:32,385
виждал съм
фирмените сметки.
714
00:42:32,427 --> 00:42:34,012
виждал съм
всички банкови преводи.
715
00:42:34,054 --> 00:42:36,598
Какво по дяволите става,
Колин?
716
00:42:42,979 --> 00:42:45,899
Веднъж се върнах
преди шест месеца.
717
00:42:45,940 --> 00:42:47,275
какво?
718
00:42:47,317 --> 00:42:48,610
съжалявам
съжалявам
719
00:42:48,651 --> 00:42:51,112
- Но защо?
- Защото аз...
720
00:42:51,154 --> 00:42:52,989
щастлива съм с теб
721
00:42:53,031 --> 00:42:55,533
Обичам те и аз...
722
00:42:55,575 --> 00:42:57,243
Мислех, че съм
ще го прецакам.
723
00:42:57,285 --> 00:42:58,953
И така го прецаках,
и се върнах, нали?
724
00:42:58,995 --> 00:43:03,291
и...
- полк.
725
00:43:03,333 --> 00:43:06,378
Загубих много.
726
00:43:06,419 --> 00:43:09,172
Моят букмейкър дойде да ме посети
Великденски уикенд в ранчото.
727
00:43:11,383 --> 00:43:12,717
И знам--слушай--
знам--
728
00:43:12,759 --> 00:43:14,552
знам това
Трябваше да ти кажа
729
00:43:14,594 --> 00:43:16,638
когато детективът беше тук
питам за Великден,
730
00:43:16,680 --> 00:43:20,642
но не го мислех
ще има някаква връзка.
731
00:43:20,684 --> 00:43:22,602
Искам да кажа, как би могло да има?
- Е, не знаехте това.
732
00:43:22,644 --> 00:43:24,270
Не знаехте това
имаше връзка.
733
00:43:24,312 --> 00:43:26,981
Ти остана...
мълчахте ли?
734
00:43:27,023 --> 00:43:28,191
Никога не си бил
ще ни каже.
735
00:43:28,233 --> 00:43:30,068
Не, не, не, бях.
Щях да ти кажа.
736
00:43:30,110 --> 00:43:31,403
Щях да ти кажа,
737
00:43:31,444 --> 00:43:34,989
и дойдох в къщата
да ти кажа.
738
00:43:35,031 --> 00:43:37,117
И аз се опитвах да,
и работех по нервите,
739
00:43:37,158 --> 00:43:39,285
и тогава вие момчета просто
започна шибаната битка.
740
00:43:39,327 --> 00:43:41,371
Всички крещяха
и крещи.
741
00:43:41,413 --> 00:43:44,958
И тогава - и тогава
Майло се прибра у дома,
742
00:43:45,000 --> 00:43:46,543
и свърши.
743
00:43:50,755 --> 00:43:54,634
Премествал съм пари
около нашите сметки
744
00:43:54,676 --> 00:43:56,219
за последните няколко месеца,
опитвайки се да покрия
745
00:43:56,261 --> 00:43:57,345
дупката за
стига да мога.
746
00:43:57,387 --> 00:43:58,972
И времето ми изтичаше,
747
00:43:59,014 --> 00:44:01,725
така че сложих къщата си
пазарът да се издължи на фирмата.
748
00:44:01,766 --> 00:44:05,103
И това е истината, нали?
това е...
749
00:44:05,145 --> 00:44:08,565
това е всичко, Мар,
всичко това.
750
00:44:08,606 --> 00:44:11,317
Не е всичко, Колин.
751
00:44:11,359 --> 00:44:14,112
Вашият букмейкър беше намерен убит
в мотелската стая
752
00:44:14,154 --> 00:44:16,031
че синът ми е задържан.
753
00:44:18,158 --> 00:44:20,118
Името му беше Роб Мърфи.
754
00:44:25,498 --> 00:44:28,460
Имам чувството, че не знам
нищо повече.
755
00:44:28,501 --> 00:44:30,378
Моля, разберете,
всичко това, което се случи,
756
00:44:30,420 --> 00:44:32,213
Не знаех...
- Какво?
757
00:44:32,255 --> 00:44:33,631
Това нямаше да има
последствия за вашите действия?
758
00:44:33,673 --> 00:44:35,633
Защо не си помисли това?
- Направих. Аз го направих. Аз просто--
759
00:44:35,675 --> 00:44:37,385
Глупости.
Глупости.
760
00:44:37,427 --> 00:44:39,137
Никога не си мислил за нищо.
761
00:44:39,179 --> 00:44:40,513
Никога не си мислил за мен,
на нашата компания, на всичко
762
00:44:40,555 --> 00:44:43,016
това е на линия.
Никога не си мислил за Майлоу.
763
00:44:43,058 --> 00:44:44,559
- Знаеш, че не е вярно.
- Не си.
764
00:44:44,601 --> 00:44:46,102
Не.
- Трябва да ми повярваш.
765
00:44:46,144 --> 00:44:48,104
- Никога не съм знаел.
- Глупости.
766
00:44:48,146 --> 00:44:51,149
Бих лежал в трафика
преди да нараня това дете.
767
00:44:53,735 --> 00:44:55,653
Мар, моля те.
768
00:44:55,695 --> 00:44:57,364
Вижте, моля ви...
аз не лъжа
769
00:44:57,405 --> 00:44:58,823
здравей
770
00:44:58,865 --> 00:45:01,493
г-н Ървайн, прави името
Джоузефин Мърфи
771
00:45:01,534 --> 00:45:04,746
значи ли нещо за теб?
Г-н Ървайн, дали името...